傅雷是誰?現(xiàn)代著名翻譯家，民進(jìn)重要締造者(翻譯重神似)

《傅雷家書》大家都聽說過，表達(dá)了親人間深厚的感情，讓人看了觸動(dòng)很深，不過傅雷是誰呢?他的家書大家耳熟能詳，但關(guān)于作者大家知道的少之又少，傅雷家書是寫給誰的呢?表達(dá)了什么樣的感情呢?下面一起了解下吧!

傅雷是誰(1908年-1966年)

傅雷是現(xiàn)代的翻譯家以及文藝評(píng)論家，出生于原江蘇省南匯縣，年幼喪父，母親請(qǐng)教書先生教其認(rèn)字、算術(shù)以及英語。傅雷年輕時(shí)候在法國巴黎大學(xué)留學(xué)，主修文藝?yán)碚摚�精通法語，翻譯了大量的法國文學(xué)作品，其中包括羅曼·羅蘭、巴爾扎克以及伏爾泰的作品，尤其是在翻譯巴爾扎克的文學(xué)作品方面貢獻(xiàn)很大，所以成為巴爾扎克研究會(huì)的一名會(huì)員，是中國民主促進(jìn)會(huì)的重要締造者之一。1932年，傅雷與表妹朱梅馥舉行婚禮，《傅雷家書》是他與遠(yuǎn)在波蘭留學(xué)的兒子傅聰?shù)膩硗鶗�信，寄托了�?duì)兒子殷切期盼之情。

傅雷的學(xué)術(shù)思想

傅雷在翻譯領(lǐng)域成就很高，主張“重神似不重形似”，這個(gè)主張讓翻譯學(xué)家引起重視，使得翻譯理論逐漸發(fā)展，更是成為文學(xué)翻譯的核心理論。在教育思想中，傅雷注重獨(dú)立自主能力的培養(yǎng)，這是他堅(jiān)持的教育理念，同時(shí)也很注重道德修養(yǎng)的培養(yǎng)，在《傅雷家書》中就強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)。傅雷和香港四大才子一樣有才。

傅雷的人物評(píng)價(jià)

傅雷非常受人尊敬，藝術(shù)造詣很深，翻譯家樓適夷曾說傅雷精通古今中外的音樂、繪畫以及文學(xué)等知識(shí)，不與流俗氣氛為伍。文學(xué)家楊絳評(píng)論傅雷，說他是一個(gè)很有棱角的人，容易觸犯人，自身脾氣暴躁，不擅長在世途上周旋，安身于自己的書齋。還有人評(píng)論傅雷說稱，傅雷是一個(gè)非常有個(gè)性的人，很有自己的思想，是一個(gè)硬漢，將自己的人格看得很重要。